|
У американцев свои свадебные традиции и обряды. Невеста входит в церковь под руку с отцом, маленькие детишки идут впереди - девочка разбрасывает живые цветы, мальчик держит в руках подушечку, на которой лежат обручальные кольца. Подружки невесты в одинаковых платьях, друзья жениха в костюмах у алтаря... Много красивого в американской свадебной церемонии. Но одно из самых трогательных действий - первый танец молодоженов.
Самое романтичное, что молодые сами заранее выбирают песню, под которую они будут танцевать. Песню, которая свяжет их, которую они будут вспоминать всю жизнь.
ЛиЭнн Раймс и Дин Шеремет выбрали не совсем обычную песню для своего первого танца. В ней нет клятв и обещаний вечной любви, в ней простые слова: "Когда ты спустилась с небес, ангел мой?". Ну, или, "Когда ты спустился с небес, ангел мой?". Американское "you" звучит одинаково и для девушки, и для парня.
Песня называется When Did You Leave Heaven, и в 1988 году ее впервые записал Боб Дилан (Bob Dylan). Это очень красивая песня, и звуки ее как раз подходят для красивого свадебного танца.
Download LeAnn's wedding song
When Did You Leave Heaven.mp3 by Bob Dylan
|
When Did You Leave Heaven?
When did you leave heaven?
How could they let you go?
How's every thing in heaven,
I'd like to know
Why did you trade heaven?
For all these earthly things?
Where on earth did you hide your halo?
Where did you lose your wings?
Have they missed you?
Can you get back in?
If I kiss you,
Would it be a sin?
I am only human
But you are so divine
When did you leave heaven,
Angel mine?
|
Когда Ты Спустился с Небес (Ангел Мой)?
Когда ты спустилась с небес?
Как они могли отпустить тебя?
Как и каждое создание на небе,
Мне бы очень хотелось понять это
Почему ты променяла небеса
На эти простые земные вещи?
Где же на земле ты прячешь свой ореол?
Где ты скрываешь свои крылья?
Тоскуют ли по тебе небеса?
Сможешь ли ты возвратиться обратно?
Если я поцелую тебя,
Будет ли это грехом?
Я простой человек,
А ты так божественна
Когда же ты спустилась с небес,
Ангел мой?
|
|
