|
Дата: 25 января 2005
Источник: msn.com
Перевод: Сонечка
В день релиза своего нового альбома "This Woman" ЛиЭнн Раймс пообщалась со своими поклонниками в чате на сайте msn.com. Планировалось, что общение будет длиться 3 часа - с 8 до 11 часов вечера по Нью-Йоркскому времени, однако продолжался чат около 40 минут и ЛиЭнн успела ответить лишь на некоторые вопросы самых "бойких" поклонников.
За перевод огромное спасибо Сонечке!
Digital Dish Diva: Добро пожаловать на MSN! Сегодня у нас в гостях замечательная кантри-певица ЛиЭнн Раймс, которая представляет свой новый диск "This Woman".
Digital Dish Diva: Здравствуй, ЛиЭнн! Очень рады, что ты снова с нами.
LeAnn Rimes: Всем большой привет! Сегодня для меня важный день, и я благодарна вам за поддержку.
Digital Dish Diva: Спасибо, что в такой загруженный день смогла уделить нам время.
Digital Dish Diva: Какие чувства ты испытываешь при выпуске альбома? Нервничаешь, волнуешься?
LeAnn Rimes: В такие моменты в голову лезут совершенно разные мысли. К примеру, этот альбом создавался в течение целого года (и даже с половинкой). И вот теперь он наконец-то вышел. Это просто потрясающе! Здорово, что всеми эмоциями, которые я вложила в альбом, я теперь могу поделиться со всем миром.
Brndltd: Чем отличается этот альбом от предыдущих?
LeAnn Rimes: Мне кажется, на нем люди могут услышать не просто девушку с голосом, а настоящую певицу.
Название говорит само за себя. Сейчас это моя любимая пластинка. Мне кажется, я действительно нашла свое место в жизни и постаралась выразить все это в альбоме. По-моему, пластинка очень отличается от всего того, что я делала раньше. И я очень горжусь ею!
Semeighnkd: ЛиЭнн, твой альбом просто супер! Планируешь ли ты тур в его поддержку или только несколько выступлений?
LeAnn Rimes: Большое спасибо за твои слова. Насчет выступлений: мы уже запланировали несколько концертов на следующие пару месяцев. А в июне мы с группой отправляемся в тур. Раньше, к сожалению, не получится.
Dotcom113: ЛиЭнн, Что подтолкнуло тебя к записи песни "Can't Fight The Moonlight"?
LeAnn Rimes:
Дайан Уоррен написала ее специально для фильма "Бар Гадкий Койот". Песня и даже все ремиксы на нее мне очень понравились. И я не прогадала - композиция оказалась успешной.
MsCntryAngel: Вы еще не думали, о чем будет ваша третья книжка? Предыдущие мне очень понравились, особенно первая.
LeAnn Rimes:
Большое спасибо. Мы уже начали работу над следующей книжкой серии. Мне очень нравится писать книги. Думаю, они меня сближают с моими маленькими поклонниками.
Digital Dish Diva: Наверное, здорово, когда маленькие детки подходят к тебе и говорят, как им нравятся твои книжки.
LeAnn Rimes: Очень часто родители и учителя говорят мне, как они ценят то, что я пишу книжки для своих маленьких слушателей. Мне это всегда доставляет такое удовольствие!
Kountrykomix: Что насчет фильма "The Girl Who Struck Out Babe Ruth"?
LeAnn Rimes: Ну, предполагалось, что я приму участие в съемках. Я люблю бейсбол, а фильм как раз должен был быть о нем. И сценарий мне понравился, но вот не вышло. Музыка сейчас для меня является
всем, она моя главная страсть. Может в будущем я и снимусь еще в каком-нибудь фильме. Посмотрим!
Charmedrainbow2: ЛиЭнн, ты уже определилась, какую песню ты выпустишь следующим синглом?
LeAnn Rimes: Вторым синглом будет "You Take Me Home". Я являюсь соавтором этой песни, и поэтому решила, что именно она должна выйти следующей. Знаете, я очень долго хотела уехать с юга, а когда мы
с мужем решили, наконец, осесть где-нибудь, то опять вернулись на юг. Здесь так красиво, замечательные и очень добрые жители. Именно это я выразила в песне, так что она получилась очень личной.
Catsmuffin: Что ты любишь делать после выступлений?
LeAnn Rimes: Да просто отдыхаю со своими музыкантами. И кушаю! До шоу я стараюсь не есть, и поэтому, затратив много энергии, мне обязательно нужна подпитка. Так что легкий ужин с бокалом вина - самое оно.
Digital Dish Diva: А что именно, если не секрет, ты ешь?
LeAnn Rimes: Рыбу, стейк. Очень люблю фрукты и овощи. И, конечно, что-нибудь сладенькое, вкусный пирог, например.
Digital Dish Diva: Судя по всему, ты предпочитаешь здоровую пищу. Молодец!
LeAnn Rimes: Спасибо!
Heddienett2: Если бы ты была учительницей, то посредством какой твоей песни ты постаралась бы рассказать своим ученика о том, что происходит вокруг них?
LeAnn Rimes: Ой, какой трудный вопрос! Мне нужно немного подумать.
LeAnn Rimes: Я бы очень хотела показать им, как важно любить и быть любимым в этом мире. И нужно уважать свои отношения и отношения других людей. Думаю, песня "Some People" помогла бы мне помочь донести эту мысль до детей. В ней говорится: "Не все люди могут быть счастливыми, как ты". И поэтому, если в твоей жизни есть любовь, уважай и береги ее изо всех сил.
Semeighnkd1: Ты никогда не задумывалась о выпуске DVD с клипами или живыми выступлениями? У тебя замечательные клипы, и я уверен, что каждый твой поклонник захотел бы иметь их коллекцию.
LeAnn Rimes: Знаешь, как раз сегодня вечером мы говорили об этом! Думаю, это действительно неплохая идея, и, скорее всего в этом году мы выпустим DVD.
Manolis_Varnasactor1: Что является для тебя самым изнурительным в туре? Ты никогда не испытываешь страха перед выходом на сцену?
LeAnn Rimes: Порою бывают выступления, которые имеют для меня большое значение, и тогда адреналин в крови просто бушует. Ну, а самое изнурительное для меня - это переезды из города в город, из страны в страну. Но порою и путешествия бывают очень веселыми!
Digital Dish Diva: Ты берешь с собою что-нибудь, что напоминает тебе о доме?
LeAnn Rimes: Своего мужа! А вообще подсвечники. Очень люблю их и стараюсь, чтобы вокруг дома обязательно горели несколько.
Bob1c1: Привет, ЛиЭнн! Хотел спросить: долго ли ты готовишься к турне? И что самое захватывающее в процессе приготовления?
LeAnn Rimes: Ну, для меня весь процесс является очень увлекательным занятием. Составление списка песен, выбор сценической одежды, репетиции, подготовка осветительных приборов - все это очень
интересно.
Mpmadsen: ЛиЭнн, просто хочется сказать тебе большое спасибо за все то, что ты делаешь для фан-клуба. Ты удивительная! Большое спасибо тебе за все!!!
LeAnn Rimes: И тебе спасибо. Фан-клуб и все его участники очень важны для меня. Мне всегда доставляет большое удовольствие общаться с вами.
XXyouthlessXX: Какую песню ты больше всего любишь исполнять на сцене?
LeAnn Rimes: "When This Woman Loves a Man". Это очень красивая песня.
APSUhottie04: ЛиЭнн, во время промоушэна своего альбома "This Woman" ты была в Нью-Йорке. Как тебе у нас нравится?
LeAnn Rimes: Я очень люблю Нью-Йорк и частельно здесь бываю. Мне нравится еда, магазины. Я всегда приятно провожу здесь время.
MsCntryAngel: Ли, твоя идея о продаже одежды просто супер! Я выиграла твою маечку и не могу дождаться, когда же она придет!
LeAnn Rimes: Молодец! А идея действительно хорошая. Ведь получив какую-то мою одежду, люди получают как бы частичку меня самой.
Buffygirl264: ЛиЭнн, какой бы совет ты дала девушке, пытающейся найти свое место в жизни?
LeAnn Rimes: Все дело во взрослении. С каждым годом ты узнаешь что-то новое, учишься чему-то. Нужно просто быть открытой, доступной новым ощущениям и эмоциям. И, конечно, твое сердце тоже должно быть открыто другим людям. Старайся, чтобы твои мысли и чувства носили позитивный характер.
XXyouthlessXX: Кто вдохновил тебя заняться музыкой?
LeAnn Rimes: Самыми первыми, кто впечатлил меня в детстве, были Патси Клайн и Джуди Гарланд с ее "Somewhere Over The Rainbow", а потом Принц, Джеймс Тейлор, Джанис Джоплин, Led Zeppelin, Стиви Уандер и Элтон Джон.
Emily_LeAnnFan Always: ЛиЭнн, о чем ты думаешь на встречах со своими поклонниками?
LeAnn Rimes: Просто здорово видеть всех этих немного сумасшедших фанатов! (Сумасшедших в хорошем смысле) Многие люди буквально путешествуют со мною с одного концерта на другой. И мне всегда приятно
слышать, когда они рассказывают о том, как моя музыка изменила их жизнь.
Digital Dish Diva: ЛиЭнн, большое спасибо, что уделила нам всем внимание.
Digital Dish Diva: Удачи завтра на "The Today Show".
LeAnn Rimes: Большое спасибо вам за то, что были со мной все это время. Надеюсь, и с новыми моими поклонниками у нас установятся такие же хорошие отношения!
| 