|
Дата: 23 августа 2002
Источник: rimestimes.com
Перевод: Сонечка
ЛиЭнн Раймс всегда уделяет очень много времени своим поклонникам, и на кануне своего 20-того Дня Рождения ЛиЭнн очень порадовала своих фанатов, встретившись с ними в чате на своем официальном сайте rimestimes.com, где рассказала много интересного о себе, Дине и об альбоме "Twisted Angel".
За перевод огромное спасибо Сонечке!
LeAnn Rimes: Всем привет!!!
LeAnn Rimes: Спасибо, что решили пообщаться со мной.
LeAnn Rimes: Очень волнуюсь.
LeAnn Rimes: Какой первый вопрос?
JohnL: По-моему, "I Need You" одна из твоих лучших песен, а также
клип на эту композицию просто потрясающий. Песня очень душевная и в то же время вполне земная. Просмотрев все треки с "Twisted Angel", я понял, что ты стала больше сотрудничать с Тай Лейси (Ty Lacy) и Деннисом Маковски (Dennis Makovsky). Именно они пишут песни или просто помогают тебе в каких-то моментах, а все остальное ты делаешь сама?
LeAnn Rimes: На этом альбоме я приняла участвие в написании каждой из песен. Тай помог мне с песней "Damn" и "You Made Me Find Myself", за что я ему очень благодарна. А также всем остальным со-авторам этого альбома. Да, есть песни, которые писала не я, но я делилась своими жизненными впечатлениями, воспоминаниями, и на их основе и создавались песни. Так что, в каждую песню я вложила частичку себя.
Littlemews: Ты не завела себе еще каких-нибудь домашних животных?
LeAnn Rimes: Да, в нашей семье "прибавление" - замечательная немецкая
овчарка. Это хорошая сторожевая собака, специально обученная.
Keith_Santo: ЛиЭнн, не собираешься ли ты приехать в Сиэттл? И когда
вы с Дином наконец-то заведете детей? Спорю, ты будешь замечательной мамой!
LeAnn Rimes: Надеюсь, мы все увидимся следующей весной, когда начнется мой
тур.
How4553: Ли, с Днем Рождения! Не собираешься приехать в родной город?
LeAnn Rimes: Спасибо за поздравление. В Миссисипи у меня до сих пор живет
много родных, и я, по возможности, стараюсь их навещать.
Lynn___: Привет, ЛиЭнн! У тебя нет в планах выпуска "живого" альбома?
LeAnn Rimes: "Живой" альбом... Мне и правда хотелось бы выпустить его. Петь
вживую - это всегда было очень важно для меня. Хотелось бы поделиться этими своими ощущениями с вами.
Storm: ЛиЭнн, если бы тебе сказали, что на твоем диске должно быть только 12 песен, и тебе нужно одну из песен вырезать, какая бы это была композиция?
LeAnn Rimes: Хороший вопрос. Знаешь, очень рада, что не попала в такую
ситуацию, так как каждая из тринадцати песен дорога мне по-своему.
JM: Привет, ЛиЭнн :) Когда ты приедешь в Европу?
LeAnn Rimes: Надеюсь, уже через несколько недель буду в Европе. Мне бы
хотелось встретиться со своими поклонниками по всему миру.
Mandi: Сколько всего у тебя сейчас животных?
LeAnn Rimes: 6 собак, 2 кошки... Маленький зоопарк!
SillyBear: Привет, ЛиЭнн:) Мне вот интерестно, ты запишешь
рождественский диск? С наступающим Днем Рождения!
LeAnn Rimes: Да, я уже приступила к записи. Думаю, диск выйдет в 2003 году.
Danielle: Не хотела бы ты еще поучаствовать в "Days of Our Lives"? С
наступающим Днем Рождения!
LeAnn Rimes: Я до сих пор являюсь большой поклонницей этого сериала и была
бы рада снова принять участвие в нем.
Nkc335: Привет, ЛиЭнн, хотел поздравить тебя с наступающим Днем
Рождения, ведь оно уже на слудующей неделе. Чем ты планируешь заняться, какие у тебя сейчас планы?
LeAnn Rimes: Сейчас моя музыка - самое главное для меня, поэтому я активно
занимаюсь промоушеном альбома и собираюсь в тур. Но я бы с удовольствием снялась в фильме, актерство также моя большая страсть.
CA_Girl: Привет, ЛиЭнн! С Днем Рождения! А также хочу поздравить тебя
и Дина с вашим замужеством! Мой вопрос: будет ли Сакраменто (Калифорния) включен в твой тур 2003 года?
LeAnn Rimes: Мы до сих пор еще составляем график концертов для тура, так что, надеюсь, мы все увидимся очень скоро.
LeAnn Rimes: Большое всем вам спасибо за поздравления и свадебные пожелания!
Kikibay: Как прошли съемки нового клипа? Увидим мы его на MTV и VH1?
LeAnn Rimes: Съемки проходили в Новом Орлеане, и это было просто супер. У
города удивительная история и культура! Было жарко и постоянно шли дожди. Мы снимали клип во французском квартале, в вуду-магазине Мари Лавуа. Надеюсь, уже через несколько недель вы увидите клип на музыкальных каналах.
Imperfectionist: Из всех твоих песен, какая менее всего любима тобой?
LeAnn Rimes: Каждая песня имеет для меня большое значение, они были
написаны в разные периоды моей жизни. Я действительно горжусь той музыкой, которую делаю сейчас, поотому что она идет от моего сердца, моей души.
JediJen: Поздравляю с замужеством, а также с Днем Рождения. Ты не
являешься поклонницей "Звездных войн"?
LeAnn Rimes: Мой папа очень любил "Звездные войны", и я, когда была
маленькой, тоже смотрела их. Но большой поклонницей не была никогда. Да и первые "Звездные войны" нравятся мне больше, чем новые. Мне очень нравился Харрисон Форд!
GuestInMI: Привет, ЛиЭнн! С Днем рождения!!! :) Есть ли у тебя
какая-нибудь песня, посвященная или связанная с 11-ым сентября?
LeAnn Rimes: Да, это песня "The Safest Place", написанная вместе с Десмондом Чайлдом (Desmond Child), Марком Хадсоном (Marc Hudson), Викторией Шоу (Victoria Shaw) и Эриком Базилоном (Eric Bazilon). Десмонд видел, как я была напугана этими ужасными событиями и чувствовала себя в безопасности только в объятиях мужа. Так вот и родилась песня.
Clunkers: Есть какие-нибудь новости об ожидаемом Video/DVD?
LeAnn Rimes: Про DVD пока ничего сказать не могу, а вот клипы и живые
выступления - это то, чем бы я с удовольствием поделилась со своими поклонниками.
Todd: Только что видел твой новый клип!!! Ты выглядишь просто
потрясающе в нем! Его сейчас крутят на английском канале Box! Как проходили съемки клипа? Он очень классный! Вы с Дином, наверное, получили удовольствие от совместных съемок? Удачи! Ты для меня самая лучшая! Счастливого двадцатилетия!
LeAnn Rimes: Мы отлично проводили время вместе. Это действительно было
здорово - сниматься с Дином. Мне очень понравилось, хотелось бы поработать еще.
NoName: Много ли времени уходит у тебя и музыкантов выучить новую песню,
и как много раз вы репетируете ее в день?
LeAnn Rimes: Когда я выбираю песню, она обычно на CD, и диск оправляют
группе. Они ее разучивают, в то время, как я пробую вокал. Бывает, мы все вместе вносим какие-то изменения в песню. К туру мы начинаем готовиться за 2-3 недели, а к различным ТВ-шоу - за 3-4 часа. У меня
отличные музыканты, они очень быстро учат все новое.
NoName: Привет, ЛиЭнн! Я твой самый преданный французский поклонник! Очень рад за тебя и Дина. А какой самый красивый подарок он тебе дарил?
LeAnn Rimes: Привет! Твой вопрос как раз вовремя. Такой подарок я получила
совсем недавно. Мы снимали новый клип в Новом Орлеане, и выдалось свободное время. Мы решили прогуляться по местным антикварным
магазинчикам. И в одном я увидела такие красивые серьги, что просто влюбилась в них. Они очень старые, 30-х годов. Мы ушли из магазина, но я решила, что обязательно приду на следующий день и куплю их. Но их там уже не оказалось! Можете себе представить, как я расстроилась. И тут-то Дин и приподнес их мне, как ранний подарок на День Рождения!
Stephanie Rose: Мне очень нравится твоя новая песня "Lide Goes On". Нетерпится услышать весь диск. Ты замечательная певица, твоя музыка всегда доставляет мне большое удовольствие. Спасибо тебе за все, что ты делаешь. Не приедешь ли ты во Флориду с концертом? Я не была ни на одном из твоих концертов, очень хотелось бы пойти.
LeAnn Rimes: Спасибо за комплименты! Очень люблю Флориду, надеюсь, мы к вам
заедем.
NoName: ЛиЭнн, когда ты была в Миссипипи последний раз, и есть ли у тебя
там близкие друзья?
LeAnn Rimes: В последний раз я была в Миссипипи в декабре того года, на
похоронах дедушки. У меня там очень много родственников, особенно двоюродных братьев и сестер. Но друзей не очень много, ведь мы переехали в Техас, когда я была подростком.
Steven D: ЛиЭнн, тебе нравятся Тим МакГроу (Tim McGraw), Алан Джексон
(Alan Jackson), Фейт Хилл (Faith Hill), Брайан Уайт (Bryan White) и Шенайа Твейн (Shania Twain). А кто тебе импонирует из
кантри-исполнителей в этом году?
LeAnn Rimes: Фил Вассар (Phil Vassar), его песня "American Child" очень
хорошая. А еще Кэролин Дон Джонсон (Carolyn Dawn Johnson).
Tom: Ты любишь спорт? А какой?
LeAnn Rimes: Теннис, баскетбол, рестлинг. А вообще, мои любимые виды спорта
- футбол и софтбол. Еще я люблю смотреть хоккей.
Eva Renee Corinthos: Привет, ЛиЭнн. Не могу дождаться выхода твоего нового
альбома "Twisted Angel". Мне очень нравится твоя новая песня "Life Goes On". Я бы очень хотела стать певицей, мечтаю об этом с восьми лет. Не могла бы ты дать мне несколько советов?
LeAnn Rimes: Никогда не сдавайся, иди до конца. Если это действительно твоя
мечта, добивайся ее. Для начала закончи школу, поступи в колледж. Образование очень важно, оно поможет принимать тебе правильные решения в шоу-бизнесе. Но самое главное - не сдаваться!
Tom W: Одно из твоих лучших выступлений, которое я когда-либо видел,
"I'm So Lonesome I Could Cry" на какой-то церемонии. В одном журнале прочитал, что ты эту песню записала для одного из альбомов несколько лет назад, но в итоге ее не включили.
LeAnn Rimes: Нет, песню эту я не записывала, но она мне очень нравится,
поэтому я с удовольствием исполняю ее на концертах.
NoName: Будешь ли ты менять группу музыкантов или оставишь прежних для нового тура?
LeAnn Rimes: Знаете, у меня замечательная "семья на колесах". Нам очень нравится работать вместе. Надеюсь, все мои музыканты присоединятся ко мне и в новом туре.
JP Tjelmeland: У меня к тебе сразу несколько вопросов. 1) В какой секции музыкального магазина можно будет найти твой диск? В поп, кантри или какой другой? 2) Когда нам ждать твоего тура? 3) Я слышал, твоя любимая песня на новом альбоме "Love Is An Army", и даже, что это твоя самая любимая песня вообще. А какая песня нравится Дину больше всего на этом альбоме?
LeAnn Rimes: 1) Очень надеюсь, что диск будет и в поп-секции и в кантри.
2) Тур запланирован на весну 2003. 3) Да все! Хотя, наверно, "Tic Toc". Хорошая танцевальная композиция.
Jenny: Здравствуй, ЛиЭнн. Я одна из твоих самых преданных поклонниц. Хочу сказать большое спасибо за все, что ты делаешь. У меня было четыре выкидыша, и ты, твоя музыка помогли мне пережить это ужасное
время. Не планируете ли вы с Дином завести ребенка? И, как ты думаешь, что помогает вам в совместной жизни?
LeAnn Rimes: Привет, Дженни! Хороший вопрос... M-м-м... Я очень рада, что у
меня, наконец-то, есть своя собственная семья. Со всеми этими гастролями я очень устаю, а с Дином я отдыхаю. А мой совет - умейте смеяться вместе. И над собой. Тогда у вас все получится. Прежде всего, нужно быть хорошими друзьями.
Lindsay: Что значит для тебя твой новый альбом? Какие надежды ты с
ним связываешь?
LeAnn Rimes: Альбом для меня очень важен. Я занималась его содержанием, выступила в роли автора песен и продюсера. Я вложила в "Twisted Angel" свои эмоции, чувства. Альбом очень душевный. Я горжусь им и надеюсь и дальше работать над альбомами более самостоятельно.
Kevin Eckman: О чем же мне спросить мою любимую певицу? Хочется задать
необычный вопрос... Что ты чувствуешь, зная, что твои песни спасают людям жизнь? Я спрашиваю это, потому что меня самого не было бы сейчас в живых, если бы не твоя песня "The Light In Your Eyes". Ты удивительная, никогда не теряй этот свет в своих глазах!
LeAnn Rimes: Невероятная история! Большое спасибо, что поделился ею со мной, это значит для меня очень много. Именно ради всех вас и для вас я делаю свою музыку. Я невероятно ценю каждого своего поклонника, вы все для меня очень важны. Удачи тебе в будущем!
Holly Marie: Что больше всего нравится тебе в твоем замужестве?
LeAnn Rimes: Это действительно здорово - быть замужем. Мы всегда очень много смеемся, никогда не скучаем и хорошо проводим время. Самое главное для меня - это то, что я встретила человека, с которым готова провести всю жизнь, стареть вместе, переживать все вместе.
Joe: Привет! Когда ты планируешь начать запись нового альбома? И в каком стиле ты будешь теперь работать?
LeAnn Rimes: Надеюсь, музыка - это то, чем я буду заниматься всю свою жизнь. И для меня, в принципе, не так важно, какого она будет стиля - главное, чтобы это была моя музыка, чтобы она нравилась мне и моим поклонникам.
Stavey: Как проходила запись альбома, и какая песня на нем нравится
тебе больше всего?
LeAnn Rimes: Хороший вопрос. Мне очень нравится рассказывать людям об этом.
Для меня это был большой опыт самостоятельной работы над диском. Я поработала автором, продюсером, и этот опыт невероятно обогатил меня. С нетерпением жду, когда буду петь все эти песни вживую. А песня, больше всего затрагивающая мое сердце, это "Love Is An Army". Мне нравится, как я пою в этой песне, и сама она очень красивая.
Mirren: Мой вопрос довольно прост: что ты любишь делать больше всего?
LeAnn Rimes: Люблю, когда на улице холодно, грязно, идет дождь, а мы сидим
с Дином у камина.
Kyle: ЛиЭнн, ты и раньше делала разные ремиксы на свои песни. Для чего
ты это делаешь и будешь ли продолжать эту "традицию"?
LeAnn Rimes: В современной муз-индустрии делать ремиксы вполне обычное
занятие. Из кантри-композиции можно сделать отличный танцевальный хит. Это помогает исполнителю расширить круг своих слушателей. Мне импонирует эта идея, и я уверена, что и дальше буду делать ремиксы на свои песни, когда мне покажется, что так нужно.
Stevie: Как ты поняла, что действительно любишь Дина, и что он именно
тот "единственный" в твоей жизни?
LeAnn Rimes: Уау! Какой личный вопрос! Знаешь, всегда нужно уметь отличать
увлечение от настоящей любви. Я уверена, что человек чувствует, когда он действительно влюблен. Вы просто жить не можете без этого человека, он становится для вас единственным смыслом жизни, и вы хотите провести с ним всю жизнь. Вот это настоящая любовь!
FeiLong: С кем бы ты хотела спеть дуэтом из звезд прошлого и настоящего?
LeAnn Rimes: Из прошлого - с Джуди Гарлэнд (Judy Garland), она мне очень
нравится. Из настоящего - с Барбарой Стрейзанд (Barbara Streisand), Стиви Уандером (Stevie Wonder), Стивеном Тайлером (Steven Tyler) или Гвен Стефани (Gwen Stefani). Не знаю, кого и выбрать!
Lynn: Мне очень нравится твоя новая музыка, но мне интересно, будешь
ли ты еще петь в стиле кантри, нравится ли оно тебе сейчас?
LeAnn Rimes: Я всегда любила и буду любить кантри музыку!
Rob: А теперь большой-большой вопрос...
1. Ты не боишься, что можешь потерять некоторых старых своих поклонников, которым может не понравиться твоя новая музыка?
2. Что ты слушаешь в своем плейере в последнее время?
3. Кто твой кумир, кто является примером в музыке и жизни?
LeAnn Rimes: 1. Я просто стараюсь быть самой собой, и музыка, которую я сейчас делаю, отражает мое внутреннее состояние на данный момент. И через свои фотосъемки и интервью я и стараюсь показать свой разносторонний характер. В этом бизнесе я с самого детства и росла на глазах у всех. Но я уже выросла и могу многое взять под свой контроль. И люди просто должны понять меня и мои новые песни. Ведь они просто отличные, написанные очень хорошо и от всей души. Надеюсь, что каждый из моих поклонников (и старых, и новых) найдет что-то для себя на этом альбоме.
2. В моем CD-плейере сейчас вы можете найти новый альбом Dave Matthews, много Принца, лучшие хиты Aerosmith, No Doubt, Джермейн Дюпри (Jermaine Dupri) и Лиза Эксейл (Lisa Eksail).
3. Безусловно, человек, которым я восхищаюсь, это Барбара Стрейзанд. Она так многого добилась! Певица, актриса, продюсер. О такой карьере, как у нее, я могу только мечтать.
NoName: Надеюсь, у вас с Дином скоро будут дети. Ты бы хотела, чтобы они
тоже занимались музыкой?
LeAnn Rimes: Если они действительо захотят работать в музыкальной индустрии, я буду оказывать им поддержку и помогать во всем. Но, главное, я обязательно настаю на том, чтобы они закончили свое образование, ведь это очень важно в бизнесе. И я ни в коем случае не хочу лишать их детства - пускай побудут детьми, а потом уже работают.
Danielle: Привет, ЛиЭнн. Знаю, тебе этот вопрос уже задавали много
раз, но все-таки: как события 11-го сентября повлияли на твою жизнь?
LeAnn Rimes: Конечно, эта ужасная трагедия изменила во многом мой взгляд на
жизнь. Я ужасно сочувствую всем тем, кого она затронула. Мои молитвы о них, и я всем сердцем и душой с ними.
Donald: На следующий год у тебя запланирован тур. Будет ли это что-то
особенное?
LeAnn Rimes: Я планирую большое шоу! С танцами и разными другими
выступлениями. Уверена, вы не будете разочарованны. Приходите!
Vicki: Мой вопрос довольно необычный: если бы ты оказалась на пустынном острове, по каким трем людям ты скучала бы больше всего?
LeAnn Rimes: Ой, только три - это нечестно! Я бы скучала по многим. Но,
конечно, в первую очередь по Дину. И по моим животным - просто обожаю их!
Marcia: Ты поешь с ранних лет. Как думаешь, будешь продолжать это через десять, двадцать лет? И не могла бы ты рассказать подробнее о песнях на альбоме?
LeAnn Rimes: Жизнь такая непредсказуемая штука! Порой невозможно угадать,
что будет завтра, так что я не берусь говорить о своей жизни и карьере даже через пять лет. Надеюсь лишь, что у моей семьи и друзей все будет хорошо.
О песнях: "No Way Out" - самая первая песня для альбома, я написала ее три года назад. "Twisted Angel" - просто о моей жизни. "Suddenly" - отменная песня! Может уже кто-то ее слышал, я пела ее на своих последних выступлениях. "Tic Toc" - песня сначала не понравилась моей маме, но теперь она ее очень любит. Как и Дин! "Trouble With Goodbye" - на скольких языках можно сказать человеку прощай? "You Made Me Find Myself" - я плакала, когда слушала ее в первый раз. Она замечательная! "Love Is An Army" - моя любимая! Думаю, этим все сказано. "Life Goes On" - очень многозначная композиция. Думаю, каждый поймет ее
по-своему. "Wound Up" - полностью автобиографична. Записала ее в Майами. "Review My Kisses" - отличная песня! "Sign Of Life" - песня-вдохновение. Надеюсь, не только для меня, но станет таковой и для вас. "The Safest Place" - о Дине...
Rosebud: Какие из песен, которые сейчас крутят на радио, тебе
нравятся?
LeAnn Rimes: Ой, привет-привет! Ну, мне нравятся "Hot In Here" Нелли, "She
Was" Марка Честната (Mark Chestnut), "Drive" Алана Джексона (Alan Jackson) и "Underneath It All" No Doubt.
Jarret: Привет, ЛиЭнн! Я твой большой поклонник вот уже шесть лет. Ты
просто фантастический человек! Твоя музыка всегда меня вдохновляет. Хотел спросить, кто твой любимый исполнитель на сегодняшний день и почему?
LeAnn Rimes: Мне очень нравится Гвен Стефани (Gwen Stefani). У нее потрясающее чувство стиля и свое особое звучание. Принц - просто потому что он лучший! И, конечно, Барбара Стрейзанд - великая женщина.
LeAnn Rimes: Ребята, мне очень понравилось общаться со всеми вами! Нужно
нам почаще устраивать такие "встречи".
Todd: ЛиЭнн, большое спасибо, что уделила нам столько времени. Надеемся, ты еще заглянешь к нам.
Tiger: ЛиЭнн, от имени всех нас - твоих поклонников - хочется пожелать
тебе счастливого Дня Рождения, дальнейшего успеха в карьере и новых положительных эмоций с выходом альбома. Мы все тебя очень любим!
LeAnn Rimes: Большой всем привет от Дина! Мы вас любим!!! Пока!
| 